what are you willing to lose? 

你愿意输掉什么？

you cover your wounds but underneath them

你遮掩伤痕，但痛苦过后，

a million voices in your head that wisper

无数声音在你脑海低语：

"stop now"

“放弃吧，都是徒劳。”

another twist of the knife 

又一次被歪曲抹黑，

turn of the screws

绷紧弓弦几近强弩之末，

it's all in your mind and it's fighting you.

沉甸甸的失败，几乎将你压倒。

arm yourself a storm is coming

你应当武装自己，舆论的风暴将至。

well kid

那么，孩子，

what you gonna do now? 

你该如何是好？

it's your reflection looking back to pull you down 

沉溺过去的痛苦会让你无法向前，

so are you gonna die today or make it out alive?

那么你要一蹶不振还是走出阴霾？

you gotta conquer the moster in your head and then you'll fly

你要战胜心魔，然后浴火重生，

fly,  phoenix, fly

飞吧，像不死鸟，再次翱翔天际。

it's time for a new empire 

是时候开创新的王朝。

go bury your demon then tear down the ceiling 

放下包袱，勇攀新高，

phoenix fly

如同凤凰，鸣于九霄。

and now you're playing with matches come out of the ashes

你拾起失败余烬中的火种，

underneath you a million  voices in the crowd they're screaming 

你身后却有无数狂吠嚣叫：

"stop now"

“停下吧，都是徒劳。”

well let'em swallow their pride

那就扭转乾坤打他们的脸，

you're turning the tide to true believers

为那些真正相信你的人们。

got them in the palm of your hand

掌控命运吧，

you're playing God now

做自己的上帝。

what you gonna do now? 

你要作何选择？

it's your reflection looking back to pull you down 

耽于痛苦会让你失去前进的勇气。

so are you gonna die today or make it out alive?

那么你愿落荒而逃还是走出泥沼？

you gotta conquer the moster in your head and then you'll fly

你要战胜自我，然后展翅高飞，

fly, phoenix, fly

飞吧，像不死鸟，翱翔天际。

it's time for a new empire

是时候开辟新的王朝。

go bury your demon then tear down the ceiling 

超越自我，突破瓶颈，

phoenix fly

凤凰浴火，鸣于九霄。

what you gonna do now?

你要作何选择？

what you gonna do now?

你该如何是好？

so are you gonna die today or make it out alive?

一败涂地还是东山再起？

you gotta conquer the moster in your head and then you'll fly

战胜自我，展翅高飞，

fly,  phoenix, fly

凤凰涅槃，翱翔天际，

it's time for a new empire

是时候建立新的王朝。

go bury your demon then tear down the ceiling 

超越自我，突破瓶颈，

phoenix fly

浴火重生，鸣于九霄。

我觉得官方版译文很帅，但缺乏整体的连贯感，不太好理解，忍不住自己动手翻了一遍。

LPL冲呀，就像这首歌说的一样，放下包袱，勇往直前，加油💪